JAC Board Class 10th English Solutions Footprints without Feet Chapter 5 Footprints without Feet
JAC Class 10th English Footprints without Feet Textbook Questions and Answers
Read and Find Out (Pages 26 & 28)
Question 1.
How did the invisible man first become visible?
(अदृश्य आदमी पहली बार दिखाई देने वाला आदमी कैसे बना?)
Answer:
The invisible man entered a big London store. He broke open boxes and wrappers and fitted himself with warm clothes. He wore shoes, an overcoat and a hat. Now he was a fully visible man.
(अदृश्य आदमी लंदन के एक बड़े स्टोर में घुसा। उसने संदूकों और लिफाफों को खोला और स्वयं को गर्म कपड़ों से सुसज्जित कर लिया। उसने जूते पहने, एक ओवर कोट पहना और एक टोप पहना। अब वह पूर्ण रूप से दिखाई देने वाला व्यक्ति था।)
Question 2.
Why was he wandering the streets?
(वह गलियों में क्यों भटक रहा था?)
Answer:
Griffin had set fire to his landlord’s house. He feared lest the police should catch him. So he was invisibly wandering the streets of London.
(ग्रिफिन ने अपने मकान मालिक के घर को आग लगा दी थी। उसे भय था कि कहीं पुलिस उसे गिरफ्तार न कर ले। इसलिए वह अदृश्य रूप से लंदन की गलियों में भटक रहा था।)
Question 3.
Why does Mrs. Hall find the scientist eccentric?
(श्रीमती हॉल वैज्ञानिक को सनकी किस्म का क्यों पाती है?)
Answer:
Griffin came to Iping in winter. His coming at that time was strange. His appearance and habits were also strange. Mrs. Hall tried to be friendly with him. But he got angry. He said that he did not want to be disturbed. These things compelled Mrs. Hall to think that he was an eccentric person.
(ग्रिफिन सर्दी में आइपिंग आया। उसका उस समय आना विचित्र था। उसका रूप और आदतें भी विचित्र थीं। श्रीमती हॉल ने उसके साथ मित्रतापूर्ण व्यवहार करने का प्रयत्न किया। मगर वह नाराज हो गया। उसने कहा कि वह नहीं चाहता कि उसे तंग किया जाए। इन बातों ने श्रीमती हॉल को यह सोचने पर मजबूर कर दिया कि वह एक सनकी व्यक्ति है।)
Question 4.
What curious episode occurs in the study?
(अध्ययन-कक्ष में क्या विचित्र घटना घटी?)
Answer:
One day, early in the morning, the clergyman and his wife heard noises in their study room. They went downstairs. They heard the chink of money. Someone was stealing money from the desk. They opened the door silently. But they were surprised to find the room empty. Yet the money was missing. This was very curious.
(एक दिन, बहुत प्रातः पादरी और उसकी पत्नी ने अध्ययन-कक्ष से आवाजें सुनीं। वे सीढ़ियों से नीचे गए। उन्होंने पैसों के खनकने की आवाज सुनी। कोई मेज से पैसे चुरा रहा था। उन्होंने चुपके से दरवाजा खोला। परंतु वे यह देखकर हैरान हो गए कि कमरा खाली था। फिर भी पैसे गायब थे। यह बहुत विचित्र था।)
Question 5.
What other extraordinary things happen at the inn?
(सराय में और कौन-कौन सी विचित्र घटनाएँ घटीं?)
Answer:
First, Mrs. Hall heard a sniff close to her ear. This was very strange as she did not see anyone near her. Secondly, the hat leapt up and struck her face. Thirdly, the bed room chair sprang into the air and attacked her. These were the three extraordinary things.
(पहले तो श्रीमती हॉल ने अपने कान के पास साँस लेने की आवाज सुनी। यह बहुत अजीब बात थी क्योंकि उसे अपने पास कोई नजर नहीं आया। दूसरे, टोप उछला और उसके चेहरे से टकराया। तीसरे, शयनकक्ष की कुर्सी उछली और उस पर प्रहार किया। ये तीन असाधारण बातें थीं।)
Think about it (Page 31)
Question 1.
“Griffin was rather a lawless person.” Comment.
(ग्रिफिन एक अपराधी किस्म का आदमी था। प्रकाश डालिए।)
Or
Griffin was a brilliant scientist but not a good human being. Explain.
(ग्रिफिन एक अति बुद्धिमान वैज्ञानिक था परंतु एक अच्छा व्यक्ति नहीं था। व्याख्या करें।)
Answer:
Griffin was a scientist. He made strange experiments. He discovered how to make human body invisible. Griffin was a lawless person. His landlord did not like him. He tried to get the house vacated. Griffin became angry. He set the house on fire. Then he became invisible and came out. He went into a big London store and stole clothes from there. Then he went to a shop of theatrical company. He stole clothes and other things from there. He attacked the shopkeeper and robbed him. Then he came to Iping village. He stayed at an inn. He stole money from a clergyman’s house. When the policeman came to arrest him, he became invisible and beat him. Then he became free and walked out.
(ग्रिफिन एक वैज्ञानिक था। उसने विचित्र प्रयोग किए। उसने खोज की कि मानवीय शरीर को किस प्रकार अदृश्य बनाया जा सकता है। ग्रिफिन एक स्वेच्छाचारी व्यक्ति था। उसका मकान मालिक उसे पसंद नहीं करता था। उसने घर खाली करवाना चाहा। ग्रिफिन को गुस्सा आ गया। उसने घर को आग लगा दी। तब वह अदृश्य बन गया और बाहर आ गया। वह एक बड़े लंदन स्टोर में गया और उसने वहाँ से कुछ कपड़े चुराए। तब वह नाटकीय कंपनी वाली एक दुकान में गया। वहाँ से उसने कुछ कपड़े और अन्य वस्तुएँ चुराईं। उसने दुकानदार पर आक्रमण किया और उसे लूट लिया। तब यह आइपिंग गाँव में आया। वह एक सराय में ठहरा। उसने एक पादरी के घर से पैसा चुराया। जब सिपाही उसे गिरफ्तार करने आया तो वह अदृश्य हो गया और उसको पीटा। तब वह स्वतंत्र हो गया और बाहर चला आया।)
Question 2.
How would you assess Griffin as a scientist? (एक वैज्ञानिक के रूप में आप ग्रिफिन का मूल्यांकन कैसे करोगे?)
Answer:
Griffin was not a true scientist. A true scientist does not misuse his knowledge. Griffin was a brilliant scientist. He discovered a rare drug. But he misused that drug. He became invisible. He stole clothes and money. He hit the shopkeeper and robbed him. He stole the clergyman’s money also..
(ग्रिफिन एक सच्चा वैज्ञानिक नहीं था। एक सच्चा वैज्ञानिक अपने ज्ञान का दुरुपयोग नहीं करता। ग्रिफिन एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक था। उसने एक दुर्लभ दवा की खोज की। लेकिन उसने उस दवा का दुरुपयोग किया। वह अदृश्य बन गया। उसने कपड़े और पैसे चुराए। उसने दुकानदार पर हमला किया और उसे लूटा। उसने पादरी के पैसे भी चुराए।)
Talk about it (Page 31)
Question 1.
Would you like to become invisible? What advantages and disadvantages do you foresee, ifyoudid?
(क्या आप अदृश्य बनना चाहोगे? यदि आप अदृश्य बन गए तो इसके क्या लाभ और हानियाँ आपको नज़र आते हैं?)
Answer:
| Advantages | Disadvantages |
| 1. one can do one’s work without being disturbed. | 1. Privacy of a person can be violated by an |
| 2. Deception or treachery of others can be found | 2. There will be disorder in the society. |
| 3. Evil things can be checked. | 3. Criminals like thieves would commit crime without being seen. |
| 4. Crime can be detected easily. | 4. Honesty, love, fellow feeling, sympathy etc. will disappear. |
| लाभ | हानियाँ |
| 1. व्यक्ति बिना किसी व्यवधान के अपना काम कर सकता| | 1. एक अदृश्य आदमी के द्वारा व्यक्ति की निजता को भंग |
| 2. दूसरे लोगों के द्वारा की जा रही धोखाधड़ी का पता लग सकता है। | 2. समाज में अव्यवस्था की स्थिति पैदा हो जाएगी। |
| 3. बुराइयों पर अंकुश लगाया जा सकता है। | 3. अपराधी, जैसे चोर, बिना दिखे अपराध करते रहेंगे। |
| 4. अपराधों का आसानी से पता लगाया जा सकता है। । | 4. ईमानदारी, प्यार, भाईचारा, सहानुभूति इत्यादि सभी लुप्त हो जाएँगे। |
Question 2.
Are there forces around us that are invisible, for example, magnetism? Are there aspects of matter that are ‘invisible’ or not visible to the naked eye? What would the world be like if you could see such forces or such aspects of matter?
(क्या हमारे इर्द-गिर्द कुछ अदृश्य ताकते हैं, जैसे कि आकर्षण शक्ति? क्या कुछ ऐसी चीजें भी हैं जो ‘अदृश्य’ हैं या जिन्हें हम नंगी आँखों से नहीं देख सकते हैं? दुनिया किस प्रकार की होती है यदि आप इन सभी शक्तियों अथवा चीजों को नंगी आँखों के साथ देख सकते?)
Answer:
It is good that these things are not visible. Otherwise if one could see every force, there would be disorder in the society. There are certain things which are better when they are felt only and not seen. There are many aspects of the matter that are invisible and should remain so.
(यह अच्छी बात है कि ये चीजें दिखाई नहीं देती हैं। वरना यदि हम प्रत्येक शक्ति को देखने लग जाते तो समाज में अव्यवस्था पैदा हो जाती। बहुत सी चीजें ऐसी होती हैं जो महसूस करने में अच्छी होती हैं, देखने में नहीं। किसी वस्तु के बहुत-से पहलू ऐसे होते हैं जो अदृश्य होते हैं और उन्हें ऐसा ही रहना चाहिए।)
Question 3.
What makes glass or water transparent (what is the scientific explanation for this?) Do you think it would be scientifically possible for a man to become invisible, or transparent? (Keep in mind that writers of science fiction have often turned out to be prophetic in their imagination!)
(पानी और शीशा पारदर्शी क्यों होता है (इसकी वैज्ञानिक व्याख्या क्या है?) क्या आपके विचार में वैज्ञानिक रूप से अदृश्य या पारदर्शी हो जाना संभव है? (अपने दिमाग में रखिए कि वैज्ञानिक उपन्यास लिखने वाले लेखक अपनी कल्पना में प्रायः भविष्यवक्ता (पैगंबर) नज़र आते हैं?)
Answer:
Glass or water is transparent because it does not block the light falling on it. The light passes through them. I think it will not be possible for a man to become invisible or transparent. However, nothing can be said with certainty. Science has made some mind-blowing inventions. Perhaps after many years scientists may succeed in making human beings transparent.
(पानी या शीशा पारदर्शी होता है क्योंकि यह अपने ऊपर पड़ने वाले प्रकाश को रोकता नहीं है। प्रकाश इनके बीच से गजर जाता है। मेरे विचार में किसी आदमी के लिए यह संभव नहीं है कि वह अदृश्य या पारदर्शी बन जाए। लेकिन यकीन के साथ कुछ भी नहीं कहा जा सकता है। विज्ञान ने कई अद्भुत आविष्कार कर लिए हैं। हो सकता है कि बहुत से सालों के बाद वैज्ञानिक मनुष्यों को पारदर्शी बनाने में सफल हो जाएँ।)
JAC Class 10th English A Triumph of Surgery Important Questions and Answers
Very Short Answer Type Questions
Question 1.
Who was Griffin?
Answer:
Griffin was a brilliant scientist.
Question 2.
What kind of a man was Griffin?
Answer:
Griffin was a lawless person.
Question 3.
What was the name of the invisible man?
Answer:
His name was Griffin.
Question 4.
What did Griffin discover?
Answer:
Griffin discovered a drug that could make the human body transparent.
Question 5.
Where was the shop of the theatrical company?
Answer:
It was at Drury Lane.
Question 6.
What was the name of the village constable?
Answer:
His name was Mr Jaffars.
Question 7.
Where did the two boys notice footprints without feet?
Answer:
The two boys noticed footprints without feet in the centre of London on the steps of a house.
Question 8.
Why did Griffin slip into a big London store?
Answer:
Griffin slipped into a big London store because the cold was unbearable.
Question 9.
According to Mrs Hall what type of a person was her guest?
Answer:
She found him an eccentric person.
Question 10.
After making a theft in the shop of a theatrical company where did Griffin decide to go?
Answer:
After making a theft in the shop of a theatrical company Griffin decided to go to Iping Village.
Question 11.
Who was following the muddy footprints?
Answer:
The two boys were following the muddy footprints.
Question 12.
Whose house did Griffin set on fire?
Answer:
Griffin set his landlord’s house on fire.
Question 13.
Why was the time bad for Griffin to become invisible?
Answer:
The time was bad because it was bitterly cold outside.
Question 14.
Who was Mrs. Hall?
Answer:
Mrs. Hall was the Landlord’s wife?
Question 15.
Who was Mr. Jaffars?
Answer:
Mr. Jaffars was the constable of sping village.
Question 16.
How did Griffin become invisible?
Answer:
Griffin became invisible when he removed all his clothes worn by him.
Short Answer Type Questions
Question 1.
Why were the two boys in London surprised and fascinated?
(लंदन में दो लड़के हैरान और आकर्षित क्यों थे?)
Answer:
The two boys in London saw the muddy footprints. The footprints were fresh. But they could not see any man. The footprints moved on. Soon these prints disappeared. So, the two boys were surprised and fascinated.
(लंदन में दो लड़कों ने कीचड़-भरे कदमों के निशान देखे। कदमों के निशान ताजा थे। मगर वे किसी व्यक्ति को नहीं देख पाए। कदमों के निशान आगे बढ़ते गए। शीघ्र ही ये निशान गायब हो गए। इसलिए दोनों लड़के हैरान और आकर्षित हुए।)
Question 2.
The scientist (Griffin) slipped into a big London store because:
विज्ञानिक (ग्रिफिन) एक बड़े लंदन स्टोर में घुसा क्योंकि-)
(a) he wanted to rob the shop.
(वह दुकान लूटना चाहता था।)
(b) he wanted to buy clothes.
(वह कपड़े खरीदना चाहता था।)
(c) the cold was unbearable.
(ठंड असहनीय थी।)
(d) he was very hungry.
(वह बहुत भूखा था।)
Or
Why did Griffin slip into a big London store?
(ग्रिफिन लंदन की एक बड़ी दुकान में क्यों घुसा?)
Answer:
Griffin slipped into a big London store because the cold was unbearable.
(ग्रिफिन लंदन की एक बड़ी दुकान में इसलिए घुसा क्योंकि सर्दी असहनीय थी।)
Question 3.
What did he do inside the shop?
(उसने दुकान में क्या किया?)
Answer:
Inside the London store, Griffin wore woollen clothes. He wore shoes, an overcoat and a hat. He ate cold meat and drank coffee. He enjoyed sweets and wine also. Then he slept on a pile of quilts.
(लंदन के स्टोर में ग्रिफिन ने गर्म कपड़े पहन लिए। उसने जूते, ओवरकोट और एक टोपी पहनी। उसने ठंडा माँस खाया और कॉफी पी। उसने मिठाइयों और शराब का आनंद भी उठाया। तब वह रजाइयों के एक ढेर पर सो गया।)
Question 4.
What happened when Griffin didn’t wake up in time?
(जब ग्रिफिन समय पर नहीं जागा तो क्या हुआ?)
Answer:
Griffin entered a big London store. There he slept on a pile of quilts. The next morning he did not wake up in time. The shop assistants opened the door. They found Griffin sleeping.
(ग्रिफिन लंदन के एक बड़े स्टोर में घुसा। वहाँ वह रजाइयों के एक ढेर पर सो गया। अगली प्रातः वह समय पर नहीं जागा। दुकान के सहायकों ने दरवाजा खोला। उन्होंने ग्रिफिन को सोता हुआ पाया।)
Question 5.
How did he escape from the London store?
(लंदन स्टोर से ग्रिफिन कैसे बच निकला?)
Answer:
Griffin got up and tried to escape. The assistants ran after him. But Griffin took off his clothes one by one. He became invisible and escaped.
(ग्रिफिन उठा और उसने बचने का प्रयत्न किया। सहायक उसके पीछे भागे। मगर ग्रिफिन ने एक-एक करके अपने कपड़े उतार दिए। वह अदृश्य हो गया और बचकर भाग गया।)।
Question 6.
What did Griffin do in the shop of a theatrical company?
(नाटकीय कंपनी की दुकान में ग्रिफिन ने क्या किया?)
Answer:
Griffin entered the shop of a theatrical company. He wore bandages round his forehead. Then he wore dark glasses, a false nose and a big hat. He put side whiskers also. Then he attacked the shopkeeper. He robbed him of his money and came out.
(ग्रिफिन एक नाटकीय कंपनी की दुकान में घुस गया। उसने अपने माथे पर पट्टियाँ बाँध लीं। तब उसने काला चश्मा, नकली नाक और बड़ा टोप पहन लिया। उसने गालों पर बाल भी लगा लिए। तब उसने दुकानदार पर प्रहार किया। उसने उससे पैसे छीने और बाहर आ गया।)
Question 7.
Why were the landlord and his wife surprised to see the scientist’s door wide open?
(सराय का मालिक और उसकी पत्नी वैज्ञानिक का दरवाजा एकदम खुला देखकर हैरान क्यों हुए?)
Answer:
The scientist always kept his room locked. He got angry if anybody tried to enter his room. So, the landlord and his wife were surprised when they found his door w
(वैज्ञानिक अपना कमरा सदा बंद रखता था। अगर कोई व्यक्ति उसके कमरे में घुसने का प्रयत्न करता था तो वह नाराज हो जाता था। इसलिए मकान मालिक और उसकी पत्नी उसके दरवाजे को खला देखकर हैरान हो गए। यह एक असाधारण बात थी।)
Question 8.
What did the scientist do when he became furious? Why were the people in
(बहुत अधिक गुस्से में आकर वैज्ञानिक ने क्या किया? मदिरालय में बैठे लोग क्यों डर गए थे?)
Answer:
The scientist became angry. He took off his bandages, false nose and side whiskers. But he was still wearing his clothes. The people in the bar were horrified when they saw a headless man.
(वैज्ञानिक नाराज हो गया। उसने अपनी पट्टियाँ, नकली नाक और गालों के बालों को उतार दिया। लेकिन वह अभी भी कपड़े पहने हुए था। मदिरालय के लोग एक बिना सिर के व्यक्ति को देखकर डर गए।)
Question 9.
What happened to the constable?
(सिपाही को क्या हुआ?)
Answer:
The policeman tried to catch Griffin. But he looked a headless man. Griffin hit the constable. Then Griffin took off his clothes and became totally invisible. The constable was hit by unseen blows. Griffin knocked him unconscious.
(सिपाही ने ग्रिफिन को पकड़ने का प्रयत्न किया। लेकिन वह बिना सिर का व्यक्ति लगता था। ग्रिफिन ने सिपाही पर आक्रमण किया। ग्रिफिन ने अपने कपड़े उतार दिए और पूरी तरह अदृश्य हो गया। सिपाही पर अदृश्य घूसों द्वारा प्रहार हुआ। ग्रिफिन ने उस पर प्रहार करके उसे बेहोश कर दिया।)
Question 10.
Why did Griffin set the house of the landlord on fire?
(ग्रिफिन ने मकान मालिक के घर को आग क्यों लगाई?)
Answer:
Griffin was a lawless man. His landlord disliked him. He tried to eject him from his house. Griffin became angry. He wanted to take revenge upon him. So he set fire to his house.
(ग्रिफिन एक स्वेच्छाचारी व्यक्ति था। उसका मकान मालिक उससे नफरत करता था। उसने ग्रिफिन को घर से निकालने का प्रयत्न किया। ग्रिफिन नाराज हो गया। वह उससे बदला लेना चाहता था। इसलिए उसने उसके घर को आग लगा दी।)
Question 11.
What reason did Griffin give Mrs. Hall for coming to Iping?
(ग्रिफिन ने श्रीमती हॉल को अपना आइपिंग आने का क्या कारण बताया?)
Answer:
Griffin told Mrs. Hall that he had come to Iping for having rest. He said that he did not want to be disturbed in his work. He told her that his face had been affected in a
(ग्रिफिन ने श्रीमती हॉल को बताया कि वह आइपिंग में आराम करने के लिए आया था। उसने कहा कि वह नहीं चाहता कि उसके काम में बाधा डाली जाए। उसने उसे कहा कि उसका चेहरा एक दुर्घटना से प्रभावित हो गया था।)
Question 12.
What did Griffin do in the house of the clergyman?
(ग्रिफिन ने पादरी के घर में क्या किया?)
Answer:
Griffin ran short of money. He decided to steal it from the clergyman’s house. He entered the house invisibly and stole money from his desk.
(ग्रिफिन के पैसे खत्म हो गए। उसने पादरी के घर से पैसे चुराने का फैसला किया। वह अदृश्य होकर उसके घर में घुसा और उसके मेज से पैसे चुरा लिए।)
Question 13.
How did Griffin become a homeless wanderer without clothes?
(ग्रिफिन किस प्रकार से बिना कपड़ों का घुमक्कड़ व्यक्ति बन गया?)
Answer:
Griffin was a lawless scientist. He wanted to take revenge on his landlord. He set his house on fire. Then he took some rare drugs. He became invisible. He took off his clothes and came out. Thus he became a homeless wanderer without clothes.
(ग्रिफिन एक स्वेच्छाचारी वैज्ञानिक था। वह अपने मकान मालिक से बदला लेना चाहता था। उसने उसके घर को आग लगा दी। तब उसने कछ दुर्लभ दवाइयों खाई। वह अदृश्य बन गया। उसने अपने कपड़े उतारे और बाहर आ गया। इस प्रकार वह बिना कपड़ों का घुमक्कड़ व्यक्ति बन गया।)
Question 14.
Why was the time bad for Griffin, the scientist, to become invisible?
(ग्रिफिन नामक वैज्ञानिक के लिए अदृश्य बनने का समय बुरा क्यों था?)
Answer:
Griffin removed his clothes and became invisible. It was the month of January. The air was very cold. He started shivering with cold. Thus the time was bad for Griffin to become invisible.
(ग्रिफिन ने कपड़े उतारे और अदृश्य बन गया। यह जनवरी का महीना था। हवा बहुत ठंडी थी। उसने ठंड से कॉपना आरंभ कर दिया। इस प्रकार ग्रिफिन के अदृश्य बनने के लिए समय बहुत खराब था।)
Question 15.
How did Griffin save himself from the cold of January?
(ग्रिफिन ने स्वयं को जनवरी की ठंड से कैसे बचाया?)
Answer:
Griffin was shivering with cold. He entered a big store. After sometime, the store was closed. Griffin wore warm clothes. Then he slept on a pile of quilts. Thus he saved himself from the cold.
(ग्रिफिन ठंड से काँप रहा था। वह एक बड़े स्टोर में घुस गया। कुछ समय के बाद स्टोर बंद हो गया। ग्रिफिन ने गर्म कपड़े पहन लिए। तब वह रजाइयों के एक ढेर पर सो गया। इस प्रकार उसने स्वयं को ठंड से बचाया।)
Question 16.
Why was there an empty space above the shoulders even when Griffin was fully clothed?
(जब ग्रिफिन ने पूरे कपड़े पहन लिए तो भी उसके कंधों के ऊपर खाली स्थान क्यों था?)
Answer:
Griffin’s body had become totally invisible. He became fully clothed. But the space over his shoulders remained uncovered. Therefore, there was an empty space above his shoulders.
(ग्रिफिन का शरीर पूरी तरह अदृश्य बन गया था। उसने पूरे कपड़े पहन लिए। मगर कंधों के ऊपर का उसका भाग बिना ढका रहा। इसलिए उसके कंधों के ऊपर खाली स्थान था।)
Question 17.
How did Griffin become inside?
(ग्रिफिन अदृश्य कैसे हुआ?)
Answer:
Griffin was a brilliant scientist. He made some experiments to show that human body could be made transparent. At last he discovered a rare drug. He took this drug and his body became as transparent as a sheet of glass.
(ग्रिफिन एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक था। उसने यह दर्शाने के लिए कुछ प्रयोग किए कि मानवीय शरीर को पारदर्शी बनाया जा सकता है। आखिरकार उसने एक दुर्लभ दवा की खोज की। उसने यह दवा खाई और उसका शरीर काँच की चादर की तरह पारदर्शी बन गया।)
Essay Type Questions
Question 1.
What was the curious episode that took place in the clergyman’s study?
(वह अजीब घटना कौन-सी थी जो पादरी के अध्ययन-कक्ष में घटी?)
Answer:
One day, early in the morning some sounds came from the study. The clergyman and his wife were awakened. They came downstairs. They heard the chink of money from the study. It was clear that someone was taking away money from the clergyman’s desk. The clergyman took a poker in his hand. He carefully opened the door. He expected to find a thief in the room. So he shouted and asked the man to give in. But he found the room empty. They were surprised. He and his wife looked under the desk. They looked behind the curtains. They even checked the chimney. But they did not find anybody. However, the desk had been opened. They found that money was missing from the desk. This was really a curious episode.
(एक दिन बहुत प्रातः अध्ययन-कक्ष में से कुछ आवाजें आईं। पादरी और उसकी पत्नी जाग गए थे। वे नीचे आए। उन्होंने अध्ययन-कक्ष में से पैसों की खनक सुनी। यह स्पष्ट था कि कोई व्यक्ति पादरी की मेज से पैसे चुरा रहा था। पादरी ने एक छड़ी अपने हाथ में ली। उसने सावधानी से दरवाजा खोला। उसे आशा थी कि वह कमरे में किसी चोर को पाएगा। इसलिए वह चिल्लाया और व्यक्ति से बोला कि वह हार मान ले । मगर उसने कमरे को खाली पाया। वे हैरान थे। उसने और उसकी पत्नी ने मेज के नीचे देखा। उन्होंने पर्दो के पीछे झाँका। उन्होंने चिमनी की जाँच भी की। पर उन्हें कोई नहीं मिला। फिर भी मेज को खोला गया था। उन्होंने पाया कि मेज में से पैसे गायब थे। यह सचमुच एक अजीब घटना थी।)
Question 2.
Why did Griffin enter the big London store? What did he do there? How was he finally obliged to leave it?
(ग्रिफिन बड़े लंदन स्टोर में क्यों दाखिल हुआ? उसने वहाँ क्या किया? आखिर उसे वह छोड़ने के लिए मजबूर क्यों होना पड़ा?)
Describe Griffin’s adventures in a London store.
(लंदन स्टोर में ग्रिफिन के साहसिक कार्यों का वर्णन करो।)
Answer:
Griffin set fire to his landlord’s house. Then he took a drug and became invisible. But he had to remove his clothes. It was the middle of winter. The air was very cold. He reached a London store. Before the closing time, he entered the store. After some time, the store was closed. Now he was free. He broke open boxes and wrappers. He took out some clothes and wore them. He was feeling hungry. So he went into the kitchen. He ate cold meat and drank coffee. Then he lay on a pile of quilts. The next morning, he did not get up in time. The shop assistants reached. They found Griffin sleeping on quilts. He woke up and tried to run away. The servants ran after him. Griffin again took off his clothes one by one. He became invisible once again. Thus, he was able to save himself.
(ग्रिफिन ने अपने मकान मालिक के घर को आग लगा दी। तब उसने एक दवाई खाई और अदृश्य हो गया। लेकिन उसे अपने कपड़े उतारने पड़े। सर्दी के मौसम का मध्य था। हवा बहुत ठंडी थी। वह लंदन के एक स्टोर में पहुँचा। बंद होने के समय से पहले वह इसके अंदर चला गया। थोड़ी देर के बाद स्टोर बंद हो गया। अब वह स्वतंत्र था। उसने बक्से और बंडल खोल दिए। उसने कुछ कपड़े निकाले और उन्हें पहन लिया। उसे भूख लग रही थी। इसलिए वह रसोई में गया। उसने ठंडा माँस खाया और कॉफी पी। तब वह रजाइयों के एक ढेर पर लेट गया। अगली प्रातः वह समय पर नहीं उठ सका। दुकान के सहायक आ गए। उन्होंने ग्रिफिन को रजाइयों पर सोए हुए पाया। वह जाग गया और भागने का प्रयत्न किया। नौकर उसके पीछे भागे। ग्रिफिन ने फिर एक-एक करके अपने कपड़े उतार दिए। वह फिर से अदृश्य हो गया। इस प्रकार वह स्वयं को बचाने में सफल हो गया।)
Question 3.
Why was the arrival of the stranger in a village inn an unusual event? Give two reasons.
(किसी अजनबी का गाँव की सराय में आना कोई असाधारण घटना क्यों थी? दो कारण बताइए।)
Answer:
Griffin was a scientist. He reached the village inn in winter. He was a stranger in that village. It was not a proper time to visit the village. People did not come there in winter. So the event was unusual. Secondly, Griffin looked very strange. He was wearing dark glasses, a false nose and covered with bandages. He did not talk to anyone in the village. He said that he wanted to live alone. He asked Mrs. Hall not to disturb him. The people of the village were attracted towards his strange appearance and habits. Thus, his coming to the village was an unusual event.
(ग्रिफिन एक वैज्ञानिक था। वह सर्दी के मौसम में गाँव की सराय में पहुँचा। वह उस गाँव में अजनबी था। यह गाँव में आने का उचित समय नहीं था। लोग वहाँ सर्दी में नहीं आते थे। इसलिए घटना असाधारण थी। दूसरे, ग्रिफिन बहुत अजीब लगता था। उसने काला चश्मा, एक नकली नाक और एक बड़ा टोप पहना हुआ था। उसका माथा पट्टियों से ढका हुआ था। उसने गाँव में किसी से बात नहीं की। उसने कहा कि वह अकेला रहना चाहता है। उसने श्रीमती हॉल से कहा कि उसे तंग न करें। गाँव के लोग उसकी अजीब शक्ल और आदतों की तरफ आकर्षित हुए। इस प्रकार उसका उस गाँव में आना एक असाधारण घटना थी।)
Question 4.
Describe the policeman’s fight with the invisible man.
(अदृश्य व्यक्ति के साथ हुई सिपाही की लड़ाई का वर्णन करो।)
Or
Describe the scene when Mr. Jaffers tries to arrest “a man without a head”?
(उस दृश्य का वर्णन करें जब श्री जाफर “बिना सिर के एक व्यक्ति” को गिरफ्तार करने का प्रयत्न करता है?)
Answer:
One day, Griffin stole money from the clergyman’s house. The people of the village suspected Griffin. They thought that he had stolen the money. Mrs. Hall called a policeman. When the policeman reached there, he was surprised. Griffin had removed his spectacles, false nose and side whiskers. Now, he looked headless. The policeman was surprised as he had to arrest a headless man. He tried to catch Griffin. But Griffin started taking off his clothes one by one. He was becoming more and more invisible. In the end, he became totally invisible. The constable tried to fight with him. Some villagers also tried to help the policeman. But they received blows from nowhere. Then Griffin hit the policeman. He fell unconscious. Then Griffin became free and walked out.
(एक दिन ग्रिफिन ने पादरी के घर से पैसे चुराए। गाँव के लोगों को ग्रिफिन पर शक हुआ। उनका विचार था कि उसने पैसे चुराए हैं। श्रीमती हॉल ने एक सिपाही को बुलवाया। जब सिपाही वहाँ पहुँचा तो वह हैरान हो गया। ग्रिफिन ने अपना चश्मा, नकली नाक और साइड के गलमुच्छे उतार दिए थे। अब वह बिना सिर का लगता था। सिपाही हैरान हो गया क्योंकि उसे एक बिना सिर के व्यक्ति को कैद करना था। उसने ग्रिफिन को पकड़ने का प्रयत्न किया। भगर ग्रिफिन ने एक-एक करके अपने कपड़े उतारने आरंभ कर दिए। वह अधिक-से-अधिक अदृश्य होता चला गया। अन्त में वह पूरी तरह अदृश्य हो गया। सिपाही ने उससे लड़ने का प्रयत्न किया। कुछ गाँव वालों ने भी सिपाही की सहायता करने का प्रयत्न किया। मगर उन्हें न जाने कहाँ से मुक्के पड़े। तब ग्रिफिन ने सिपाही पर प्रहार किया। वह बेहोश होकर गिर गया। तब ग्रिफिन आजाद हो गया और बाहर चला गया।)
Question 5.
How did Griffin steal money from the clergyman’s house? How did he escape arrest?
(ग्रिफिन ने पादरी के घर से पैसे कैसे चुराए? वह कैद होने से कैसे बचा?)
Or
Narrate the adventure of Griffin in the village Iping.
(आइपिंग गाँव में ग्रिफिन के साहसिक कार्य का वर्णन करो।)
Answer:
Griffin came to live at village Iping. One day, he ran short of money. He had to pay the rent to the innkeeper. He made himself invisible. He entered the clergyman’s house. He took money from the desk. When he was taking away the money, the clergyman and his wife heard the sound. They came downstairs to look into the matter. They opened the door and looked into the room. But nobody was there. Griffin came back to his room and paid the dues to the landlady. But the neighbours suspected Griffin. Mrs. Hall called a policeman. He tried to arrest Griffin. But Griffin made himself invisible and escaped arrest.
(ग्रिफिन आइपिंग गाँव में रहने के लिए आया। एक दिन उसके पास पैसों की कमी हो गई। उसने सराय के मालिक को किराया देना था। उसने स्वयं को अदृश्य बनाया। वह पादरी के मकान में घुस गया। उसने मेज में से कुछ पैसे चुरा लिए। जब वह पैसे उठा रहा था तो पादरी और उसकी पत्नी ने आवाज सुनी। वे नीचे आए ताकि मामले की छानबीन कर सकें। उन्होंने दरवाजा खोला और कमरे के अंदर झाँका। मगर वहाँ कोई नहीं था। ग्रिफिन वापिस अपने कमरे में आया और उसने सराय की मालकिन का भुगतान कर दिया। लेकिन पड़ोसियों को ग्रिफिन पर शक हो गया। श्रीमती हॉल ने एक सिपाही को बुला भेजा। उसने ग्रिफिन को गिरफ्तार करने का प्रयत्न किया। मगर ग्रिफिन ने स्वयं को अदृश्य कर लिया और गिरफ्तार होने से बच गया।)
Multiple Choice Questions
Question 1.
What was Griffin?
(A) scientist
(B) clergyman
(C) shopkeeper
(D) landlord
Answer:
(A) scientist
Question 2.
Griffin discovered a medicine that could make his body ………
(A) large
(B) small
(C) invisible
(D) all
Answer:
(C) invisible
Question 3.
Whose house did Griffin set on fire?
(A) the landlord
(B) the clergyman
(C) Mrs. Hall
(D) the shopkeeper
Answer:
(A) the landlord
Question 4.
Griffin swallowed certain rare drugs and his body became as… ertain rare drugs and his body became as …………………….. as a sheet of glass.
(A) shining
(B) thin
(C) transparent
(D) thick
Answer:
(C) transparent
Question 5.
What type of a man was Griffin?
(A) brilliant scientist
(B) lawless person
(C) both (A) and (B)
(D) none of the above
Answer:
(C) both (A) and (B)
Question 6.
Who were following the muddy footprints?
(A) the landlord
(B) two girls
(C) Mr and Mrs Hall
(D) two boys
Answer:
(D) two boys
Question 7.
Griffin left his muddy footprints on the steps of a house in the middle of ….
(A) London
(B) Paris
(C) Moscow
(D) Iping
Answer:
(A) London
Question 8.
Why was it a bad time to wander about in London without clothes?
(A) it was rainy season
(B) it was very hot
(C) it was bitterly cold
(D) none of the above
Answer:
(C) it was bitterly cold
Question 9.
What did Griffin do in the big London store?
(A) he wore shoes
(B) he wore an overcoat
(C) he ate cold meat and sweets
(D) all of the above
Answer:
(D) all of the above
Question 10.
How did Griffin escape from the assistants?
(A) by running hard
(B) by removing his newly worn clothes
(C) by hitting the assistants
(D) by hiding in a shed
Answer:
(B) by removing his newly worn clothes
Question 11.
The shop of the theatrical company was situated at:
(A) Drury Lane
(B) London Lane
(C) Iping Lane
(D) Griffin Lane
Answer:
(A) Drury Lane
Question 12.
Who did Griffin attack and rob all the money?
(A) the landlord
(B) the assistants of London store
(C) the owner of the big London store
(D) the owner of the theatrical company
Answer:
(D) the owner of the theatrical company
Question 13.
According to Mrs Hall what type of a scientist was her guest?
(A) good
(B) brilliant
(C) eccentric
(D) all of the above
Answer:
(C) eccentric
Question 14.
After making a theft in the shop of a theatrical company where did Griffin decide to go?
(A) Iping village
(B) Oxford city
(C) Paris
(D) London
Answer:
(A) Iping village
Question 15.
At Iping where did Griffin stay?
(A) in a hotel
(B) in an inn
(C) in a church
(D) in a hut
Answer:
(B) in an inn
Footprints without Feet Summary in English
Footprints without Feet Introduction in English
This story is about a scientist. His name was Griffin. One day he discovered a wonderful drug. This drug could make him invisible. He set his landlord’s house on fire. Then he took the drug. He became invisible. He could see everybody but nobody could see him. But it was very cold. He was without clothes. He went into a store. He passed his night there. He stole money and clothes from there. He went to a village called Iping. There he stayed at an inn. He stole some money. The police was called. But he became invisible and escaped from there.
Footprints without Feet Summary in English
Griffin was a brilliant scientist. He conducted many experiments. One day he discovered a wonderful drug. It could make him invisible. He took that drug and became invisible. He could see everybody but nobody could see him. Griffin’s landlord did not like him. He tried to get his house vacated. Griffin became angry. He set the house on fire. Then he took the drug. He took off his clothes. He became invisible and went out.
It was winter. It was not easy to walk without clothes. Griffin had no money. So, he went into a big London store. He stole clothes from there. When he walked with those clothes, it seemed as if a headless man was walking. He took meat, coffee, sweets and wine from the kitchen of the store. Then he slept on a pile of quilts there.The next morning he did not wake up in time. The shop assistants arrived and saw him. Griffin ran out of fear. The assistants ran after him. Griffin took off his clothes one by one. He became invisible again. But now he was shivering with cold. He entered the shop of a theatrical company. He wore bandages round his forehead. He also wore dark glasses, a false nose and whiskers. Griffin robbed some money of the shopkeeper. Then he took a train and reached Iping village.
At Iping, Griffin booked two rooms at an inn. He paid the rent in advance. The name of the landlady was Mrs. Hall. She tolerated the strange behaviour of Griffin. Soon Griffin spent the stolen money. He told the landiady that he had no cash. He said that he was expecting a cheque. The next day, he stole money from the house of the clergyman. The clergyman and his wife were surprised. They had not seen anybody coming. The room was empty. Even then the money was stolen.
After sometime, the landlord and his wife found that Griffin’s room was open. They entered the room but there was nobody. Griffin’s clothes and bandages were lying on the floor. Suddenly, the hat jumped and struck Mrs. Hall’s face. Then the chair jumped and charged at her. The couple was afraid. They thought that there were ghosts in the room. They cried and ran downstairs.
The neighbours gathered there. They thought that Griffin was responsible for all that. A policeman was called. Before that Griffin and Mrs. Hall had a quarrel. Griffin became angry. He threw off his bandages, spectacles and false nose. Now he was wearing clothes but his body was not visible above the neck. The people were horrified when they saw a headless man Just then the policeman came. He was also surprised when he saw a headless man. He tried to catch Griffin. But Griffin started taking off his clothes. He became invisible. Those who tried to catch him got blows out of air. Soon Griffin became free. Nobody knew where to lay a hand on him. Griffin came out of the inn and started walking on the road. Now he was again a free man.
Footprints without Feet Summary in Hindi
Footprints without Feet Introduction in Hindi
(यह कहानी एक वैज्ञानिक के बारे में है। उसका नाम ग्रिफिन था। एक दिन उसने एक अद्भुत दवाई की खोज की। यह दवाई उसे अदृश्य बना सकती थी। उसने अपने मकान मालिक के घर को आग लगा दी। तब उसने दवाई ली। वह अदृश्य हो गया। वह प्रत्येक व्यक्ति को देख सकता था मगर उसे कोई नहीं देख सकता था। लेकिन बहुत ठंड थी। वह बिना कपड़ों के था। वह एक स्टोर में गया। उसने रात वहाँ बिताई। उसने वहाँ से पैसे और कपड़े चुराए। वह आइपिंग नामक एक गाँव में गया। वहाँ वह एक सराय में ठहरा। उसने कुछ पैसे चुराए। पुलिस को बुलाया गया। मगर वह अदृश्य बन गया और वहाँ से बच निकला।)
Footprints without Feet Summary in Hindi
ग्रिफिन एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक था। उसने अनेक प्रयोग किए। एक दिन उसने एक अद्भुत औषधि का आविष्कार किया। यह उसको अदृश्य बना सकती थी। उसने वह औषधि ली और अदृश्य बन गया। वह प्रत्येक व्यक्ति को देख सकता था लेकिन उसे कोई भी नहीं देख सकता था।ग्रिफिन का मकान मालिक उसे पसंद नहीं करता था। उसने अपना मकान खाली करवाने का प्रयास किया। ग्रिफिन क्रोधित हो गया। उसने घर को आग लगा दी। तब उसने औषधि ली। उसने अपने वस्त्र उतारे। वह अदृश्य हो गया और बाहर चला गया।
सर्दी का मौसम था। बिना वस्त्रों के घूमना आसान नहीं था। ग्रिफिन के पास पैसे नहीं थे। इसलिए वह लंदन के एक बड़े स्टोर में घुस गया। उसने वहाँ से वस्त्र चुराए। जब वह उन कपड़ों को पहनकर चला तो ऐसा लग रहा था जैसे कि कोई बिना सिर का आदमी चल रहा हो। उसने स्टोर की रसोई में से माँस, कॉफी, मिठाइयाँ और शराब ली। तब वह वहाँ गद्दों (रजाइयों) के एक ढेर पर सो गया।अगली सुबह वह समय पर नहीं उठा। दुकान के सहायक पहुँचे और उसे देखा। ग्रिफिन डर के मारे बाहर भागा। सहायक उसके पीछे भागे। ग्रिफिन ने एक-एक करके अपने वस्त्र उतार दिए। वह पुनः अदृश्य बन गया। लेकिन इस बार वह ठंड के कारण काँप रहा था। वह एक नाटकीय कंपनी की दुकान में घुस गया। उसने अपने माथे पर पट्टियाँ बाँधी। उसने काले चश्मे, एक नकली नाक और मूंछे भी पहनीं। ग्रिफिन ने दुकानदार का कुछ धन लूटा। तब उसने गाड़ी पकड़ी और आइपिंग गाँव पहुँच गया।
आइपिंग में ग्रिफिन ने एक सराय में दो कमरे बुक करवाए। उसने किराया पेशगी दे दिया। सराय की मालकिन का नाम श्रीमती हॉल था। उसने ग्रिफिन के विचित्र व्यवहार को सहन किया। शीघ्र ही ग्रिफिन ने चुराया हुआ धन खर्च कर दिया। उसने सराय की मालकिन को बताया कि उसके पास नकद पैसे नहीं हैं। उसने कहा कि वह किसी भी समय चैक के आने की प्रतीक्षा कर रहा है। अगले दिन उसने पादरी के घर से धन चुराया। पादरी और उसकी पत्नी हैरान थे। उन्होंने किसी को भी आते हुए नहीं देखा था। कमरा खाली था। फिर भी धन चोरी हो गया था। कुछ समय पश्चात् मालिक और उसकी पत्नी ने पाया कि ग्रिफिन का कमरा खुला हुआ था। उन्होंने कमरे में प्रवेश किया लेकिन वहाँ कोई भी नहीं था। ग्रिफिन के कपड़े और पट्टियौं फर्श पर बिखरे हुए थे। अचानक ही टोप उछला और श्रीमती हॉल के मुँह पर जा लगा। तब कुर्सी उछली और उस पर हमला कर दिया। दंपति डर गए। उन्होंने सोचा कि कमरे में भूत थे। वे चिल्लाए और सीढ़ियों से नीचे भागे।
वहाँ पड़ोसी एकत्रित हो गए। उन्होंने सोचा कि इसके लिए ग्रिफिन जिम्मेवार था। एक सिपाही को बुलाया गया। उससे पहले ग्रिफिन और श्रीमती हॉल में लड़ाई हुई। ग्रिफिन क्रोधित हो गया। उसने अपनी पट्टियाँ, चश्मे और नकली नाक उतारकर फेंक दिए। अब उसने वस्त्र पहन रखे थे लेकिन गर्दन से ऊपर उसका शरीर अदृश्य था। लोग भयभीत हो गए जब उन्होंने एक बिना सिर वाले आदमी को देखा। तभी सिपाही आ गया। जब उसने एक बिना सिर के आदमी को देखा तो वह भी हैरान हो गया। उसने ग्रिफिन को पकड़ने का प्रयास किया। लेकिन ग्रिफिन ने अपने वस्त्र उतारने शुरू कर दिए। वह अदृश्य बन गया। जिन्होंने उसे पकड़ने का प्रयास किया उन्हें हवा में से चूसे लगे। शीघ्र ही ग्रिफिन स्वतंत्र हो गया। कोई भी नहीं जानता था कि उसे पकड़ने के लिए कहाँ हाथ डाला जाए। ग्रिफिन सराय से बाहर निकला और उसने सड़क पर चलना आरंभ कर दिया। अब वह पुनः एक स्वतंत्र आदमी था।
Footprints without Feet Translation in Hindi
[PAGE 26]: दो लड़कों ने नंगे पाँव के कीचड़ वाले ताजा पदचिह्नों की तरफ हैरानी से देखा। कोई नंगे पाँवों वाला व्यक्ति लंदन के मध्य में स्थित एक मकान की सीढ़ियों पर क्या कर रहा था? और वह व्यक्ति कहाँ था? लड़के ध्यान से देख ही रहे थे कि उन्हें एक विचित्र दृश्य देखने को मिला। यहीं कहीं से एक ताजा पदचिह्न प्रकट हुआ। उनके आगे सीढ़ियों से उतरते हुए तथा नीचे गली में जाते हुए एक-एक करके और पदचिह्न आगे बढ़ने लगे। लड़के कौतूहलवश पीछा करने लगे। आखिरकार कीचड़ भरे निशान मद्धम होते गए और फिर पूर्णतया लुप्त हो गए।
इस रहस्य का कारण वास्तव में बहुत आसान था। आश्चर्यचकित लड़के एक ऐसे वैज्ञानिक का पीछा कर रहे थे, जिसने मानव शरीर को पारदर्शक बनाने की विधि खोज ली थी।
यह सिद्ध करने के लिए कि मानव शरीर को अदृश्य बनाया जा सकता है, ग्रिफिन नामक वैज्ञानिक ने अनेक प्रयोग किए थे। अंत में उसने कुछ दुर्लभ दवाइयाँ निगली तथा उसका शरीर एक शीशे की चादर की तरह पारदर्शक बन गया यद्यपि यह शीशे की तरह ठोस ही रहा। यद्यपि ग्रिफिन एक तीव्र बुद्धि वाला वैज्ञानिक था, फिर भी वह काफी स्वेच्छाचारी व्यक्ति था। उसका मकान मालिक उसे पसंद नहीं करता था और उसे अपने मकान से निकालना चाहता था। बदला लेने के लिए ग्रिफिन ने मकान को आग लगा दी। बिना दिखाई दिए भाग जाने के लिए उसे अपने कपड़े उतारने पड़े। इस प्रकार एक अदृश्य व्यक्ति बनकर वह बेघर होकर बिना कपड़ों और बिना पैसों के भटकने लगा-जब तक उसके पाँव कीचड़ में पड़ गए और चलते-चलते उसके पाँव के निशान बनने लगे थे।
[PAGE 27] : उसने उन लड़कों से आसानी से पीछा छुड़ा लिया जो लंदन में उसके कदमों के निशानों का पीछा कर रहे थे। परंतु उसके जोखिम भरे कार्य अभी पूरे नहीं हुए थे। बिना वस्त्र पहने लंदन में घूमने के लिए उसने साल का गलत समय चुना था। यह शीत ऋतु का मध्य था। हवा बहुत अधिक ठंडी थी और वह कपड़ों के बिना नहीं रह सकता था। गलियों में इधर-उधर घूमने की बजाय उसने गरमाहट के लिए लंदन के एक बड़े स्टोर के अंदर जाने का निर्णय लिया। . स्टोर बंद होने का समय हुआ और जैसे ही दरवाजे बंद हुए ग्रिफिन को बिना पैसा खर्च किए वस्त्र पहनने तथा खाने-पीने का आनंद लेने का मौका मिल गया। उसने संदूकों और लिफाफों को खोला और स्वयं को गर्म कपड़ों से सुसज्जित कर लिया। वह जूते, ओवरकोट और एक खुला किनारे वाला टोप पहनकर शीघ्र ही पूर्णतया सुसज्जित और दृश्य व्यक्ति बन गया। भोजनालय के रसोईघर से उसे ठंडा माँस और कॉफी मिली और भोजन करने के पश्चात् उसने करियाने के स्टोर से प्राप्त मिठाइयों तथा मदिरा का सेवन किया। अंत में वह एक रजाइयों के ढेर पर सो गया। यदि ग्रिफिन केवल ठीक समय पर जाग जाता तो भी सब कुछ ठीक रहता। मगर हुआ ऐसा कि उसकी आँखें तब तक नहीं खुली जब तक दुकान के कर्मचारी अगली प्रातः वहाँ नहीं आ गए। जब उसने उनमें से दो को आते देखा तो वह घबरा गया और भागने लगा।
[PAGE 28] : स्वाभाविक रूप से उन्होंने उसका पीछा किया। अंत में वह अपने हाल ही में प्राप्त कपड़ों को शीघ्रता से उतारकर फेंक देने से बचने योग्य हो गया। इसलिए एक बार फिर, उसने स्वयं को जनवरी की ठंडी हवा में अदृश्य मगर नंगा पाया। इस आशा में कि उसे अपने कँधे के ऊपर के खाली स्थान को छुपाने के लिए कुछ मिल जाएगा, इस बार उसने एक नाटकीय कंपनी के स्टॉक को आजमाने का फैसला किया। ठंड से काँपते हुए वह Drury Lane ड्रामा संसार के केंद्र की ओर भागा। उसे शीघ्र ही एक उचित दुकान मिल गई। वह अदृश्य रूप से सीढ़ियों पर चढ़ा और थोड़ी देर पश्चात् अपने माथे पर पट्टियाँ, काला चश्मा, नकली नाक, गुच्छेदार मूंछे और एक लंबा टोप पहने हुए बाहर आया। वहाँ से बिना दिखाई दिए भाग निकलने के लिए उसने दुकानदार पर पीछे से बड़ी निर्दयता से प्रहार किया और इसके पश्चात् उसे जो भी धन मिला, उसे लूटकर चलता बना। भीड़-भाड़ वाले लंदन से बच भागने को उत्सुक, उसने आइपिंग गाँव की गाड़ी पकड़ी जहाँ पर उसने एक स्थानीय सराय में दो कमरे बुक करवाए।\
सर्दियों में सराय में एक अजनबी का आना एक असाधारण घटना थी। सब लोग असाधारण वेशभूषा वाले अजनबी के आने की चर्चा करने लगे। सराय की मालकिन श्रीमती हॉल ने दोस्ताना रहने का भरसक प्रयत्न किया। परंतु ग्रिफिन तो बात करना ही नहीं चाहता था और उसने कहा, “मेरे आइपिंग में आने का उद्देश्य एकांत प्राप्त करना ही है। मैं चाहता हूँ कि मेरे काम में मुझे कोई तंग न करे। इसके अतिरिक्त एक दुर्घटना के कारण मेरा चेहरा बिगड़ गया है।” इस बात से संतुष्ट होकर कि उसका अतिथि एक सनकी वैज्ञानिक था और यह देखते हुए कि उसने किराया भी पेशगी दे दिया था, श्रीमती हॉल उसे उसकी विचित्र आदतों और चिड़चिड़े स्वभाव के लिए क्षमा करने को तैयार हो गई। परंतु चुराया हुआ पैसा अधिक देर तक न रह सका और शीघ्र ही ग्रिफिन को यह बात स्वीकार करनी पड़ी कि उसके पास और नकद रुपया नहीं है। मगर उसने बहाना बनाया कि उसे जल्दी ही एक चैक के आने की आशा है। उसके थोड़ी देर बाद एक अद्भुत घटना घटी। बहुत प्रातः एक पादरी और उसकी पत्नी पढ़ने वाले कमरे में शोर सुनकर जाग उठे। चुपके से नीचे आते हुए उन्हें पादरी के डैस्क में से धन निकाले जाने की आवाज सुनाई दी। हाथ में दृढ़ता से लोहे की छड़ पकड़कर और बिना कोई शोर किए, पादरी ने एकदम कमरे का दरवाजा खोल दिया। “आत्मसमर्पण करो!”
[PAGE 29] : तब उसे यह देखकर हैरानी हुई कि कमरा खाली था। उसने और उसकी पत्नी ने मेज के नीचे, पर्दो के पीछे और यहाँ तक कि चिमनी में भी देखा। कहीं किसी का कोई चिह्न नहीं था। फिर भी डैस्क को खोला गया था और घर के खर्चे के पैसे गायब थे। “असाधारण बात!” पादरी सारा दिन यही कहता रहा। परंतु यह इतनी असाधारण बात नहीं थी जितनी कि उस सुबह थोड़ी देर बाद श्रीमती हॉल के कमरे के फर्नीचर की स्थिति हुई थी। सराय का मालिक और उसकी पत्नी सुबह जल्दी जाग गए और वैज्ञानिक के कमरे का दरवाजा एकदम खुला देखकर हैरान हुए। प्रायः यह अंदर से बंद ही रहता था और इस पर ताला लगा रहता था और यदि कोई उसके कमरे में प्रवेश करता तो वह बहुत नाराज होता। मौका इतना अच्छा था कि वे इसे खोना नहीं चाहते थे। उन्होंने कमरे के चारों ओर झाँका, कोई दिखाई न दिया और छानबीन करने का निश्चय किया। पलंग पर बिछे हुए कपड़े ठंडे थे, जिससे यह स्पष्ट था कि वैज्ञानिक को बिस्तर छोड़े काफी समय हो गया है और हैरानी की बात यह थी कि वे कपड़े और पट्टियाँ, जिन्हें वैज्ञानिक सदा पहने रहता था, कमरे में बिखरी पड़ी थीं।
अचानक श्रीमती हॉल ने अपने कान के समीप साँस लेने की आवाज सुनी। एक क्षण बाद बिस्तर के पाये से टोप उछला और उसके चेहरे से टकराया। तब कमरे की कुर्सी सजीव हो गई। हवा में उछलकर उसने सीधे अगली टाँगों से उस पर आक्रमण किया। जैसे ही वह और उसका पति भयभीत होकर जाने के लिए मुड़े, असाधारण कुर्सी ने उन्हें कमरे से बाहर धकेल दिया और उन पर दरवाजा बंद करके कमरे का ताला लगाती हुई प्रतीत हुई। श्रीमती हॉल लगभग बेहोश होकर सीढ़ियों से गिर पड़ी। उसे विश्वास हो गया कि कमरे में भूत-प्रेत हैं और अजनबी ने किसी तरह उनको फर्नीचर में दाखिल कर दिया था। “मेरी बेचारी माँ उस कुर्सी पर बैठती थी”, उसने कराहकर कहा। “जरा सोचो कि वही कुर्सी मेरे विरुद्ध खड़ी हो गई है!” पड़ोसियों की धारणा थी कि इस मुसीबत का कारण जादू-टोना है।
परंतु जादू-टोना हो, चाहे न हो, जब पादरी के घर चोरी का समाचार फैला, तो संदेह किया जाने लगा कि इसमें विचित्र वैज्ञानिक का हाथ था। जब उसने एकदम नकद रुपए पेश किए तो यह संदेह और भी पक्का हो गया क्योंकि उसने कुछ समय पहले ही स्वीकार किया था कि उसके पास नकद पैसे नहीं हैं। गुप्त रूप से गाँव के सिपाही को बुलाया गया। सिपाही की प्रतीक्षा करने की बजाए श्रीमती हॉल वैज्ञानिक के पास गई, जो रहस्यमय तरीके से अपने खाली शयनकक्ष से प्रकट हुआ था। उसने पूछा, “तुम ऊपर मेरी कुर्सी को क्या करते रहे हो? और मैं जानना चाहती हूँ कि खाली कमरे में से तुम कैसे प्रकट हुए और तुमने तालाबंद कमरे में किस प्रकार प्रवेश किया।”
[PAGE 30]: वैज्ञानिक को सदैव जल्दी क्रोध आ जाता था, अब वह क्रोध से लाल-पीला हो गया। “तुम नहीं जानती कि मैं कौन और क्या हूँ!” वह चिल्लाया। “ठीक है मैं तुम्हें दिखाऊँगा।”
अचानक उसने अपनी पट्टियाँ, मूंछे, चश्मा और नकली नाक भी फेंक दीं। उसे ऐसा करने में केवल एक मिनट लगा। बार (होटल) में उपस्थित लोग भयभीत होकर बिना सिर के मनुष्य को आँखें फाड़-फाड़कर देखने लगे! पुलिस का सिपाही, मिस्टर जैफर्ज़, अब पहुँच गया था और वह यह जानकर बहुत हैरान हुआ कि उसे बिना सिर के मनुष्य को पकड़ना था। परंतु जैफर्ज़ को अपना कर्तव्य निभाने में आसानी से नहीं रोका जा सकता था। यदि मैजिस्ट्रेट ने एक व्यक्ति की गिरफ्तारी का वारंट दिया हो, तो उस व्यक्ति को पकड़ना ही पड़ता है चाहे उसका सिर हो या नहीं।
तब बड़ा विचित्र दृश्य देखने में आया जब सिपाही ने एक ऐसे व्यक्ति को पकड़ने का प्रयल किया जो अधिक अदृश्य होता जा रहा था क्योंकि वह एक-एक करके कपड़े उतार रहा था। अंत में एक कमीज हवा में उड़ी और सिपाही ने पाया कि वह एक । ऐसे व्यक्ति में संघर्ष करते पाया जिसे वह बिल्कुल देख नहीं सकता था।
[PAGE 31]: कुछ लोगों ने उसकी सहायता करने का प्रयत्न किया, परंतु न जाने कहाँ से उन पर मार पड़ने लगी। अंत में जब जैफर्ज़ ने अदृश्य वैज्ञानिक को पकड़ने का अंतिम प्रयास किया तो वह चोट खाकर बेहोश हो गया। लोग घबराकर चिल्लाए, “उसे पकड़ो” मगर कहना आसान था, करना नहीं। ग्रिफिन ने स्वयं को आजाद करवा लिया था और अब कोई नहीं जानता था कि उसे कहाँ से पकड़ा जाए।
Footprints without Feet Word – Misndgs in Hindi
[PAGE 26]: Imprints = impressions (छाप चिहन); gazed = looked fixedly (ध्यान से देखा); remarkable = strange (अजीब, विलक्षण); descending = coming down (नीचे आते हुए); progressing = moving ahead (आगे बढ़ते हुए); fascinated = attracted (आकर्षित हुए); faint = dim, light (हल्का, मद्धम); altogether = completely (पूरी तरह); explanation = reason (कारण); mystery = secret (रहस्य); bewildered = confused (परेशान); transparent = through which light can pass (पारदर्शी); carried out = did, conducted (किया); invisible = that which cannot be seen (अदृश्य); swallowed = ate without chewing (निगला); rare = not often seen (दुर्लभ); drug = medicine (दवा, औषधि); solid = not in liquid or gaseous form (ठोस); brilliant= talented (प्रतिभाशाली); lawless = not caring for law (स्वेच्छाचारी); eject = to force someone out (जबरदस्ती निकालना); revenge = vindictive feeling (बदला)।
[PAGE 27]: Adventures = risky activities (जोखिम भरे काम); by no means = not at all (बिल्कुल नहीं); bitterly = excessive (बहुत अधिक); warmth = heat (गर्मी); regard = concern (चिंता); expense $=$ spending of money (खच); wrappers = paper covers (कागज के कवर); settled down = laid comfortably (आराम से लेट गया); managed = succeeded in (सफल होना)।
[PAGE 28]: Panicked = be afraid, confused (डर जाना, घबरा जाना); gave chase = followed (पीछा किया); chill = very cold (बहुत ठंडक); stock = store (भंडार); space = room (स्थान); shivering = trembling (काँपना); side-whiskers = beard (दाढ़ी); callously = without mercy (निर्दयता से); arrival = reaching (पहुँचना); appearance = outer form (बाहरी रूप); effort = attempt (प्रयत्न); solitude = loneliness (अकेलापन); disturbed = hindered (रुकावट डालना); satisfied = contented (संतुष्ट); eccentrical = whimsical (सनकी); excuse = ignore (उपेक्षा करना, माफ करना); irritable = easily annoyed (चिड़चिड़ा); temper = nature (स्वभाव); presently = soon (शीघ्र ही, इस समय); shortly = soon (शीघ्र); curious = strange (विचित्र); episode = event (घटना); occurred = happened (घटित हुआ); clergyman = priest (पादरी); chink = sound of coins (पैसों की खनक); poker = rod for poking fire (कुरेदनी); grasped = held firmly (कसकर पकड़ा); firmly = steadily (मजबूती से); surrender = submit (हार मानना)।
[PAGE 29] : Amazement = surprise (हैरानी); affair = matter (मामला); furious = very angry (बहुत गुस्से में); investigate = examine (पड़ताल करना); still = more (और अधिक); sniff = act of sniffing (नाक से साँस लेना); bedpost = leg or stand of bed (बिस्तर का पाया) । terror = fear (ड़र); slam = shut forcefully (जोर से बंद करना); extraordinary = unusual (असाधारण); convinced = sure (विश्वास होना); haunted = visited by ghosts (भूतहा); spirit = ghost (भूत, आत्मा); moaned = cried with pain (कराहा); witcheraft = sorcery (जादू-टोना); burglary = theft (चोरी); suspected = doubted (संदेह हुआ); suspicion = feeling of doubt (शक)।
[PAGE 30] : Question uick tempered = short tempered (चिड़चिड़ा); horrified = frightened (डरा हुआ); prevented = hindered, stopped (रोका); warrant = written official order (वॉरंट); garment = clothing (कपड़ा); struggling = fighting (संघर्ष करते हुए)।
[PAGE 31]: Knocked = hit or striked (प्रहार); unconscious = fainted (बेहोश); nervous = agitated, confused (उत्तेजित, परेशान)।